1 00:00:44,001 --> 00:00:48,501 ELENA 2 00:06:39,668 --> 00:06:40,959 Bangun. 3 00:08:32,084 --> 00:08:34,293 - Selamat pagi. - Pagi. 4 00:08:47,501 --> 00:08:51,543 Jika mereka tidak menjaga diri mereka sendiri, berat badan mereka akan bertambah 5 00:08:51,626 --> 00:08:55,584 dan masih banyak lainnya penyakit yang harus ditangani. 6 00:08:56,116 --> 00:09:01,709 Itulah mengapa kamu harus mengambilnya melihat dengan cermat gaya hidup Anda. 7 00:09:01,793 --> 00:09:06,793 Sesuaikan selera Anda. 8 00:09:06,876 --> 00:09:12,043 Cara makan yang mudah sehat adalah makan salad! 9 00:09:36,543 --> 00:09:38,459 Selamat menikmati. 10 00:09:41,334 --> 00:09:43,168 Buburnya sempurna. 11 00:09:58,126 --> 00:10:00,001 Apa yang kamu punya? sudah direncanakan hari ini? 12 00:10:01,209 --> 00:10:05,459 Saya harus pergi dan mengambil uang pensiun saya, kalau begitu aku akan menemui Sergei. 13 00:10:07,501 --> 00:10:08,959 Dia seharusnya datang ke sini. 14 00:10:09,043 --> 00:10:12,168 Dia butuh uangnya, bukan kamu. 15 00:10:13,418 --> 00:10:15,334 Ini bukan tentang uang. 16 00:10:15,418 --> 00:10:17,543 Tepatnya tentang apa ini. 17 00:10:17,626 --> 00:10:19,876 Kenapa kamu selalu mondar-mandir di sana? 18 00:10:19,959 --> 00:10:23,584 Dia harus menyeret dirinya ke sini. Dia sudah besar. 19 00:10:24,626 --> 00:10:29,293 Jatuhkan saja. Aku tidak memberitahumu bagaimana memperlakukan putrimu. 20 00:10:29,376 --> 00:10:31,084 Itu dijatuhkan. 21 00:10:33,334 --> 00:10:36,126 - Kuharap kamu tidak menginap. - Tidak. 22 00:10:55,959 --> 00:10:57,668 Selamat pagi. 23 00:11:00,084 --> 00:11:01,209 Halo. 24 00:11:38,709 --> 00:11:41,001 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 25 00:11:53,709 --> 00:11:54,751 Selamat tinggal. 26 00:12:53,918 --> 00:12:55,709 Selamat siang! 27 00:12:55,876 --> 00:13:00,251 Sekarang Anda harus memilih yang terakhir 28 00:13:00,418 --> 00:13:03,959 majalah mengkilap untuk wanita cantik, teka-teki silang, 29 00:13:04,084 --> 00:13:07,918 majalah dewasa dan surat kabar hari ini. 30 00:13:08,001 --> 00:13:10,251 Hentikan saja aku saat aku lewat. 31 00:13:58,376 --> 00:14:00,334 1.425 rubel. 32 00:14:10,418 --> 00:14:13,293 Nadia! Datang dan urus ini. 33 00:14:41,043 --> 00:14:42,751 - Halo. - Halo. 34 00:14:46,168 --> 00:14:47,876 Apa itu? 35 00:14:49,543 --> 00:14:51,459 Ayo pergi dan minum bir. 36 00:14:51,543 --> 00:14:53,001 Apakah ini putaranmu? 37 00:14:53,084 --> 00:14:54,084 Tidak. 38 00:15:57,876 --> 00:16:00,168 Apakah seseorang akan mendapatkannya? 39 00:16:01,168 --> 00:16:02,459 Sash! 40 00:16:04,043 --> 00:16:06,084 Apakah kamu tuli? 41 00:16:08,334 --> 00:16:09,834 Semuanya sudah bagus! 42 00:16:14,668 --> 00:16:16,584 Sash. 43 00:16:16,668 --> 00:16:17,626 - Hai. - Hai. 44 00:16:17,709 --> 00:16:21,376 Kemana kamu pergi? Taruh ini di dapur. 45 00:16:50,126 --> 00:16:52,168 - Hai, Bu. Ayo masuk. - Hei. 46 00:17:04,626 --> 00:17:06,043 Anda perlu trim! 47 00:17:09,251 --> 00:17:12,251 Benar, ini adalah uang makan malam 48 00:17:13,293 --> 00:17:14,376 Terima kasih. 49 00:17:20,918 --> 00:17:23,168 Ini dia datang, ini dia datang! 50 00:17:23,251 --> 00:17:25,876 Lihat siapa yang ada di sini! 51 00:17:28,668 --> 00:17:30,418 Tanya, Saya membawa sejumlah uang. 52 00:17:30,501 --> 00:17:32,793 Terima kasih, Elena Anatolievna. 53 00:17:32,876 --> 00:17:33,918 Berikan di sini. 54 00:17:42,918 --> 00:17:44,959 Aku tidak bisa melihat melalui kamu, wanita. 55 00:17:48,418 --> 00:17:51,126 - Tanya, nyalakan ketel. - Ya. 56 00:17:51,209 --> 00:17:53,959 - Kemana kamu akan pergi? - Vitya membutuhkan CD-nya. 57 00:17:54,043 --> 00:17:56,043 Vitya-mu tidak pergi ke mana pun. 58 00:17:56,126 --> 00:17:58,584 - Aku tunggu sebentar. - Aku tahu yang kamu maksud dengan "sebentar". 59 00:17:58,668 --> 00:18:00,376 Dia membutuhkan CD ini sekarang. 60 00:18:00,459 --> 00:18:04,001 Kalian berdua akan berakhir di penjara atau tentara. 61 00:18:04,084 --> 00:18:06,334 Saya tidak bisa hanya duduk di sini seperti orang idiot. 62 00:18:06,418 --> 00:18:08,209 Maka jangan bertingkah seperti itu. 63 00:18:08,293 --> 00:18:11,459 - Apakah kamu tidak peduli dengan masa depanmu? - Oke, mundur! 64 00:18:11,543 --> 00:18:15,126 Saya tidak akan mundur! Buang sampahnya. 65 00:18:17,501 --> 00:18:18,793 Apa pun! 66 00:18:18,876 --> 00:18:21,376 - Apa pun? - Tidak ada apa-apa. 67 00:18:21,459 --> 00:18:23,668 - Apa yang kubilang? - Tidak ada apa-apa. 68 00:18:23,751 --> 00:18:26,959 Pergi dan minum secangkir teh dengan nenekmu. 69 00:18:47,709 --> 00:18:49,959 Bagaimana menurutku untuk berbicara dengannya? 70 00:18:52,709 --> 00:18:55,209 - Aku kehabisan akal. - Aku akan berbicara dengannya. 71 00:19:04,834 --> 00:19:07,626 Datang, Ayah. Tidak bisa melewati level bodoh ini! 72 00:19:12,126 --> 00:19:13,751 Tunggu sebentar. 73 00:19:17,626 --> 00:19:18,876 Biarkan aku. 74 00:19:18,959 --> 00:19:21,418 - Ayah! - Tunggu. 75 00:19:21,501 --> 00:19:23,418 Perhatikan dan pelajari. 76 00:19:44,543 --> 00:19:46,501 Volvere 77 00:19:50,376 --> 00:19:52,251 Tanya, kami datang. 78 00:19:52,334 --> 00:19:53,459 Sergey. 79 00:19:54,709 --> 00:19:57,168 Saya sedang berbicara dengan anak saya. Tunggu. 80 00:19:57,251 --> 00:19:59,584 Pergi dan bicaralah dengan ibumu. 81 00:20:00,418 --> 00:20:02,126 Aku bilang tunggu. 82 00:20:10,459 --> 00:20:12,376 Bu, kalian berdua membahas Sasha? 83 00:20:12,459 --> 00:20:14,209 Tidak, tapi aku akan melakukannya. 84 00:20:14,293 --> 00:20:16,334 Apa kamu? menyeretnya keluar? 85 00:20:16,418 --> 00:20:19,459 Kita harus tahu apakah kita memang benar mendapatkan uangnya atau tidak. 86 00:20:21,001 --> 00:20:24,293 Anda tahu bagaimana perasaannya tentang hal semacam itu. 87 00:20:26,584 --> 00:20:31,084 Dia kenal Sasha. Mereka bahkan berteman, semacamnya. 88 00:20:32,126 --> 00:20:34,293 Bagaimanapun juga, kita adalah keluarga. 89 00:20:34,376 --> 00:20:38,793 Dia adalah teman bagi semua orang, tapi berteman dengan siapa pun. 90 00:20:39,876 --> 00:20:43,584 - Dia hanya orang yang bodoh. - Ayo, Sergei, hentikan. 91 00:20:43,668 --> 00:20:46,626 Jika bukan karena dia, kita tidak akan mendapatkan apa yang kita lakukan. 92 00:20:48,918 --> 00:20:50,709 Dan apa sebenarnya itu? 93 00:20:52,251 --> 00:20:54,418 Kita tidak bisa membiarkan Sasha direkrut. 94 00:20:54,501 --> 00:20:57,751 Kita harus mengetahuinya sekarang jika dia pergi ke universitas 95 00:20:57,834 --> 00:21:01,043 atau langsung ke Ossetia. Cierto, Tanya? 96 00:21:01,126 --> 00:21:02,668 Teh lagi, Elena? 97 00:21:02,751 --> 00:21:04,668 Sasha, sepak bola jam berapa? 98 00:21:04,751 --> 00:21:05,959 Sembilan. 99 00:21:07,876 --> 00:21:10,501 Kami cukup khawatir. 100 00:21:10,584 --> 00:21:14,293 Kita perlu membuat kesepakatan dengan pihak kanan orang-orang di sekolah dan universitas. 101 00:21:14,376 --> 00:21:16,376 Tanggal 20 adalah batas waktunya. 102 00:21:16,459 --> 00:21:18,168 Aku akan bicara dengannya, aku janji. 103 00:21:18,668 --> 00:21:21,834 Jika Anda menonton ini 104 00:21:21,918 --> 00:21:26,668 dan kamu ingin bertemu bangun dan ngobrol juga 105 00:21:26,751 --> 00:21:32,751 Aku akan dengan senang hati melakukannya, karena aku ingin kamu tahu kalau aku ada di sini. 106 00:21:32,834 --> 00:21:37,418 Sepertinya dia bahkan tidak mencoba. 107 00:21:37,501 --> 00:21:39,626 Ini cukup aneh. 108 00:21:39,709 --> 00:21:43,376 Ini bukan pertama kalinya. Tampaknya dia juga kecewa. 109 00:21:43,459 --> 00:21:45,376 Dia memilih lari seperti itu! 110 00:21:45,459 --> 00:21:46,876 Kemudian lagi, 9,8 detik... 111 00:21:46,959 --> 00:21:51,043 Itu bagus, tapi seharusnya berjalan berbeda. 112 00:21:51,126 --> 00:21:56,584 Aku sedang mencari kedua saudara laki-lakiku. 113 00:21:57,543 --> 00:22:02,209 Ibuku pergi ayah saya pada tahun 1960, 114 00:22:02,293 --> 00:22:06,876 dan aku tidak melakukannya tahu aku punya ayah 115 00:22:06,959 --> 00:22:11,334 sampai dia menulis surat padanya saya ketika saya berusia 13 tahun. 116 00:22:11,418 --> 00:22:13,918 Dia bilang begitu keluarga lain 117 00:22:14,001 --> 00:22:16,709 dan itu aku memiliki dua saudara laki-laki. 118 00:22:16,793 --> 00:22:20,043 Aku masih belum melakukannya dapat menemukannya. 119 00:22:20,126 --> 00:22:24,001 Jika mereka tahu aku ada, 120 00:22:24,084 --> 00:22:27,959 mereka harus menghubungi. Menemukannya adalah pekerjaan hidupku. 121 00:22:41,584 --> 00:22:44,584 Ini adalah strategi khas Soviet: 122 00:22:44,668 --> 00:22:47,959 menumpuk tekanan, berharap dia akan... 123 00:22:48,043 --> 00:22:50,834 Mungkin dia akan sampai di sana pada akhir musim. 124 00:22:50,918 --> 00:22:54,126 Dia sudah melakukannya tampil berbeda, 125 00:22:54,209 --> 00:22:56,709 tapi tidak muncul dalam hasilnya. 126 00:23:41,918 --> 00:23:43,293 Selamat pagi. 127 00:25:10,084 --> 00:25:12,168 Saya membaca catatan Anda. 128 00:25:13,501 --> 00:25:15,751 Tentu saja, Saya mengerti bahwa Sasha... 129 00:25:17,043 --> 00:25:20,834 ...tidak akan masuk ke mana pun dengan nilainya, bukan? 130 00:25:20,918 --> 00:25:23,084 Sayangnya tidak. 131 00:25:23,168 --> 00:25:26,751 Lalu mengapa dia tidak bertugas di ketentaraan? Itu sekolah terbaik yang pernah ada. 132 00:25:26,834 --> 00:25:30,293 Vladimir, kamu tahu bagaimana rasanya di tentara. 133 00:25:31,584 --> 00:25:36,043 Mengapa saya harus mendukung keluarga putramu? 134 00:25:38,293 --> 00:25:41,918 Mengapa saya harus terbebani dengan membayar untuk seseorang, 135 00:25:42,001 --> 00:25:47,084 efektif milik orang asing, pendidikan? 136 00:25:47,168 --> 00:25:50,376 aku tinggal bersamamu, bukan sanak saudaramu. 137 00:25:50,459 --> 00:25:53,126 Anda tahu caranya perasaanku mengenai hal ini. 138 00:25:53,959 --> 00:25:57,209 Dan Sergei-mu masih belum melakukannya mengembalikan uang itu 139 00:25:57,293 --> 00:25:59,293 dia meminjam dariku tiga tahun lalu. 140 00:25:59,376 --> 00:26:01,043 Aku tahu. 141 00:26:01,126 --> 00:26:04,793 Tapi tahukah Anda tentang Situasi Sergei saat ini. 142 00:26:04,876 --> 00:26:10,001 Saya tahu Sergei Anda, dan "situasinya" jelas bagi saya. 143 00:26:10,709 --> 00:26:12,334 Sangat jelas. 144 00:26:12,418 --> 00:26:14,584 Seluruh hidupnya adalah satu "situasi" besar. 145 00:26:14,668 --> 00:26:16,959 Itu pernah terjadi sejak dia dilahirkan. 146 00:26:17,043 --> 00:26:19,209 Saya menolak untuk memanjakan diri dia lagi. 147 00:26:19,293 --> 00:26:22,293 Biarkan ini menjadi pelajaran baginya. 148 00:26:24,293 --> 00:26:27,709 Anda tidak memaksakan pelajaran seperti itu pada putrimu. 149 00:26:27,793 --> 00:26:30,293 Dan saya yakin kamu tidak pernah melakukannya. 150 00:26:31,043 --> 00:26:35,418 Elena, kita sedang membicarakan putramu. Sepertinya Anda tidak mendengarkan. 151 00:26:35,501 --> 00:26:40,209 Dia perlu mendapatkan apa yang diinginkannya dari sofa dan mencari pekerjaan. 152 00:26:40,293 --> 00:26:42,709 Beri makan keluarganya. 153 00:26:42,793 --> 00:26:48,126 Jika kita berbicara tentang kesehatan anak itu, amit-amit, 154 00:26:48,209 --> 00:26:52,209 uang itu akan menjadi di meja besok. 155 00:26:52,293 --> 00:26:55,043 Tapi kita sedang berbicara tentang kesehatannya. 156 00:26:55,126 --> 00:27:00,626 Jika Anda mempunyai seorang cucu, maukah kamu membiarkan dia bertugas di ketentaraan? 157 00:27:00,709 --> 00:27:04,459 Sasha hanya butuh bantuan. Beri dia kesempatan. 158 00:27:04,543 --> 00:27:07,209 Tinggalkan putriku dari sini! 159 00:27:07,293 --> 00:27:10,293 Mengapa kamu membesarkannya? 160 00:27:13,126 --> 00:27:15,334 Itu bukan salahku 161 00:27:15,418 --> 00:27:18,918 jika dia memang seperti itu. Saya melakukan segala daya saya. 162 00:27:19,001 --> 00:27:21,043 Tapi dia berhasil seperti ibunya. 163 00:27:21,126 --> 00:27:25,543 Hanya tertarik pada menikmati dirinya sendiri. 164 00:27:25,626 --> 00:27:27,584 Seorang hedonis terkutuk. 165 00:27:30,334 --> 00:27:32,709 Saya tidak tahu apa arti kata itu. 166 00:27:32,793 --> 00:27:34,168 Anda akan mengatakan "egois". 167 00:27:34,251 --> 00:27:36,584 Vladimir, maukah kamu membantu Sasha? 168 00:27:36,668 --> 00:27:39,668 Aku tidak tahu. Saya perlu memikirkannya. 169 00:27:40,418 --> 00:27:44,876 Saya harap Anda tidak mengambil uang keluar pada kartu kredit Anda untuk mereka. 170 00:27:48,334 --> 00:27:51,834 Saya bisa menjelaskannya setiap rubel. 171 00:27:51,918 --> 00:27:53,751 Tidak, tidak ada kebutuhan untuk itu. 172 00:27:54,834 --> 00:27:56,584 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 173 00:27:57,584 --> 00:27:59,418 Saya minta maaf. 174 00:27:59,501 --> 00:28:01,334 Saya terbawa suasana. 175 00:28:06,126 --> 00:28:07,376 OKE. 176 00:28:08,543 --> 00:28:11,334 Kapan mereka melakukannya butuh uangnya? 177 00:28:11,418 --> 00:28:13,584 Paling lambat tanggal 20. 178 00:28:15,459 --> 00:28:17,959 Aku akan memberimu milikku jawab dalam seminggu. 179 00:28:18,543 --> 00:28:20,709 Buatkan aku kopi lagi, tolong. 180 00:29:15,418 --> 00:29:17,418 Apa yang kamu punya? direncanakan untuk hari ini? 181 00:29:18,418 --> 00:29:20,168 Pembersihan rumah. 182 00:29:21,209 --> 00:29:23,501 Saya akan pergi ke gym. 183 00:29:24,293 --> 00:29:25,584 Aku tahu. 184 00:29:48,959 --> 00:29:50,334 Ayolah, kamu. 185 00:29:55,043 --> 00:29:56,459 Ayo pergi, ayo. 186 00:30:23,168 --> 00:30:24,418 Elena! 187 00:30:25,501 --> 00:30:27,293 Bawakan aku barang-barangku. 188 00:30:28,418 --> 00:30:29,668 Yang akan datang. 189 00:34:17,793 --> 00:34:19,084 Selamat siang. 190 00:34:20,209 --> 00:34:22,376 Nikmati Kebugaran, Irina berbicara. 191 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 - Nikmati latihanmu. - Terima kasih. 192 00:34:32,751 --> 00:34:34,834 - Selamat siang. - Halo. handukmu. 193 00:37:18,251 --> 00:37:19,501 anton! 194 00:37:20,584 --> 00:37:22,001 Letakkan mereka di sana. 195 00:37:26,543 --> 00:37:29,043 Ini untukmu, ini untukku. 196 00:37:39,959 --> 00:37:41,293 Di Sini. 197 00:37:44,959 --> 00:37:46,959 - Terima kasih. - Terima kasih. 198 00:37:56,793 --> 00:37:58,293 Selamat tinggal. 199 00:38:56,376 --> 00:38:57,501 Ya, berbicara. 200 00:39:16,876 --> 00:39:18,293 Halo. 201 00:39:48,209 --> 00:39:49,584 Ingat? 202 00:39:50,668 --> 00:39:52,959 Beginilah cara kami bertemu. 203 00:39:53,043 --> 00:39:54,501 Tentu saja. 204 00:39:56,209 --> 00:39:57,459 Tahun berapa itu? 205 00:39:58,751 --> 00:40:00,876 Ini akan menjadi sepuluh tahun pada bulan Desember. 206 00:40:04,959 --> 00:40:06,751 aku akan memberikan segalanya... 207 00:40:08,376 --> 00:40:12,418 ...untuk bangun saat itu, sepuluh tahun yang lalu. 208 00:40:12,959 --> 00:40:15,501 Dan tidak di sini dan saat ini. 209 00:40:17,584 --> 00:40:20,918 Dikatakan demikian, radang usus buntu masih lebih baik 210 00:40:21,001 --> 00:40:24,793 daripada serangan jantung. 211 00:40:24,876 --> 00:40:28,084 Itu bukan radang usus buntu. Lebih mirip peritonitis. 212 00:40:30,084 --> 00:40:33,043 Anda terlahir sebagai perawat. 213 00:40:34,584 --> 00:40:38,376 Tentu saja lebih baik! Kalau saja karena 214 00:40:38,459 --> 00:40:40,376 kamu menjagaku. 215 00:40:43,209 --> 00:40:47,959 Meskipun perempuan di sini tidak buruk. 216 00:40:49,168 --> 00:40:53,293 Lanjutkan dan saya akan memotongnya oksigenmu! Itu akan mengajarimu. 217 00:40:53,376 --> 00:40:55,293 Anda akan melakukannya juga. 218 00:40:57,001 --> 00:40:59,793 - Apakah kamu sudah bicara dengan dokter? - Belum. 219 00:41:00,668 --> 00:41:02,918 Semua yang dia lakukan 220 00:41:03,001 --> 00:41:05,834 adalah mencoba meyakinkan aku dengan memberitahuku 221 00:41:05,918 --> 00:41:07,876 mereka tidak akan menyimpannya saya dalam waktu lebih lama. 222 00:41:07,959 --> 00:41:10,001 Jadi tidak terlalu buruk. 223 00:41:11,584 --> 00:41:13,668 Atau bisa juga sebaliknya. 224 00:41:33,209 --> 00:41:36,584 Elena, tolong hubungi Katya. 225 00:41:36,668 --> 00:41:38,334 Ya, tentu saja. 226 00:41:50,459 --> 00:41:53,084 Halo, Katya. 227 00:41:53,168 --> 00:41:55,168 Ini Elena. 228 00:41:55,251 --> 00:41:57,168 Ya, halo. 229 00:41:57,251 --> 00:42:00,959 Saya minta maaf untuk mengatakannya Saya punya kabar buruk. 230 00:42:01,043 --> 00:42:04,751 Ayahmu di rumah sakit. Dia terkena serangan jantung. 231 00:42:04,834 --> 00:42:06,918 Dia ingin bertemu denganmu. 232 00:42:07,001 --> 00:42:08,834 Anda akan datang, bukan? 233 00:42:10,626 --> 00:42:12,376 Aku tidak bisa hari ini. Besok. 234 00:42:12,459 --> 00:42:16,876 Bagus, semuanya baik-baik saja. saya ingin bertemu denganmu terlebih dahulu untuk berbicara. 235 00:42:18,293 --> 00:42:20,501 Apakah itu benar-benar diperlukan? 236 00:42:20,584 --> 00:42:22,168 Ya, menurut saya memang demikian. 237 00:42:23,501 --> 00:42:25,043 Baik. Dimana? 238 00:42:25,126 --> 00:42:26,668 Dimanapun yang terbaik untuk Anda. 239 00:42:45,834 --> 00:42:47,418 Halo, Elena Anatolievna. 240 00:42:47,501 --> 00:42:50,876 Halo, Katya. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 241 00:42:50,959 --> 00:42:52,251 Aku akan melakukannya tanpanya. 242 00:42:55,334 --> 00:42:57,668 Yang ingin saya katakan adalah ini. 243 00:42:58,293 --> 00:43:00,209 Ayahmu punya serangan jantung... 244 00:43:00,293 --> 00:43:03,418 - Aku dapat bagian itu. - Dia sangat lemah. 245 00:43:03,501 --> 00:43:06,584 - Tapi dia sadar? - Ya, terima kasih Tuhan. 246 00:43:06,668 --> 00:43:10,001 Dia mungkin meraba-raba jalannya melalui semua perawat sudah. 247 00:43:13,251 --> 00:43:14,459 Katya! 248 00:43:14,543 --> 00:43:16,251 Ya, Elena Anatolievna? 249 00:43:16,709 --> 00:43:19,209 Saya ingin bertanya kepada Anda 250 00:43:19,293 --> 00:43:20,876 untuk bersikap lunak padanya. 251 00:43:20,959 --> 00:43:22,709 Sekarang mismo, belut perlu resto 252 00:43:24,418 --> 00:43:26,626 Dia membutuhkan cintamu. 253 00:43:26,709 --> 00:43:29,376 Tunjukkan itu padanya kamu mencintainya. 254 00:43:29,459 --> 00:43:33,084 Anda jarang bertemu satu sama lain, yang saya tidak mengerti sama sekali. 255 00:43:33,918 --> 00:43:37,293 - Tapi itu urusanmu. - Memang benar. 256 00:43:37,376 --> 00:43:39,126 Katya, kamu tidak pernah meneleponnya. 257 00:43:40,543 --> 00:43:42,334 Anda harus. 258 00:43:42,959 --> 00:43:44,376 Mungkin serangan ini... 259 00:43:44,459 --> 00:43:46,668 Itu anak yang hilang kesalahan putri? 260 00:43:46,751 --> 00:43:48,501 Sebagian, Saya yakin itu benar. 261 00:43:50,084 --> 00:43:52,126 Dengar, Elena Anatolievna. 262 00:43:52,209 --> 00:43:55,834 Anda berperan sebagai istri yang khawatir. Itu bagus sekali 263 00:43:55,918 --> 00:43:57,001 Selamat! 264 00:43:57,084 --> 00:43:58,876 Jadi begitulah. Apakah kamu sudah selesai? 265 00:43:59,918 --> 00:44:01,209 Saya suka Vladimir. 266 00:44:02,168 --> 00:44:04,543 Sampai maut memisahkanmu. Saya tidak meragukannya. 267 00:44:06,084 --> 00:44:08,918 Seperti seorang perawat sejati, kamu mencoba menyembuhkanku. 268 00:44:09,001 --> 00:44:11,876 Tapi aku tidak membutuhkannya perawatan Anda. 269 00:44:11,959 --> 00:44:13,793 Aku apa adanya. 270 00:44:17,459 --> 00:44:19,209 Katakan padaku, 271 00:44:19,293 --> 00:44:21,876 apakah kamu sama sekali tidak menyesal untuk ayahmu? 272 00:44:24,126 --> 00:44:25,751 Saya mengerti bahwa itu... 273 00:44:27,543 --> 00:44:30,418 ...sebuah pertanyaan retoris, tapi aku akan tetap menjawabnya. 274 00:44:30,501 --> 00:44:33,209 Aku tidak peduli. 275 00:44:33,584 --> 00:44:35,168 Ya Tuhan! 276 00:44:35,251 --> 00:44:37,168 Di ruangan mana dia berada? 277 00:44:38,543 --> 00:44:43,043 Mungkin itu bukan ide yang bagus agar kamu bisa menemuinya hari ini. 278 00:44:43,126 --> 00:44:45,418 Lain waktu. 279 00:44:45,501 --> 00:44:47,293 Ketika dia lebih baik... 280 00:44:47,376 --> 00:44:51,334 Lalu kenapa kamu meneleponku kemarin daripada menunggu sampai dia membaik? 281 00:44:51,418 --> 00:44:52,834 Ayahmu memintaku untuk melakukannya. 282 00:44:53,501 --> 00:44:55,793 Ayah di kamar mana? 283 00:44:58,084 --> 00:44:59,584 Halo. 284 00:44:59,668 --> 00:45:01,001 Bisakah kamu memberitahuku... 285 00:45:01,084 --> 00:45:03,751 Tolong tutupi kepalamu di rumah Tuhan. 286 00:45:08,043 --> 00:45:11,709 Saya ingin bertanya orang suci yang mana Saya harus menyalakan lilin. 287 00:45:11,793 --> 00:45:14,001 Untuk seseorang yang sudah meninggal atau sakit? 288 00:45:14,084 --> 00:45:17,084 - Suamiku di rumah sakit. - Kalau begitu, doa untuk kesehatannya. 289 00:45:18,334 --> 00:45:20,293 Tulis namanya pada secarik kertas. 290 00:45:20,376 --> 00:45:23,543 Imam akan berdoa untuk kesehatannya selama layanan. 291 00:45:23,626 --> 00:45:25,334 Tempatkan lilin 292 00:45:25,418 --> 00:45:28,834 di depan Santo Nikolas dan Bunda Allah. 293 00:45:28,918 --> 00:45:31,501 Dan saat Anda menyalakannya, 294 00:45:31,584 --> 00:45:34,168 mohon kesehatan kepada Tuhan dan bantuan. 295 00:45:35,084 --> 00:45:38,168 Bisakah kamu memberitahuku? di mana ikon-ikon itu berada? 296 00:45:38,959 --> 00:45:41,668 Lurus ke depan, di sebelah kanan altar. 297 00:45:41,751 --> 00:45:42,918 Terima kasih. 298 00:47:01,418 --> 00:47:03,918 Aku jarang melihatmu, Katya. 299 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Itu karena matahari di matamu. 300 00:47:06,959 --> 00:47:09,918 Aku tidak bermaksud begitu dalam arti itu. 301 00:47:10,001 --> 00:47:12,668 Tidak ada yang seperti itu hal sebagai akal. 302 00:47:14,418 --> 00:47:18,084 Melihatmu, terkadang aku berpikir itu bahkan mungkin benar. 303 00:47:20,543 --> 00:47:23,334 Itu hal yang bagus kalau begitu, kamu jarang melihatku. 304 00:47:30,418 --> 00:47:32,918 Aku tidak pernah menjadi milikmu alasan untuk hidup. 305 00:47:33,084 --> 00:47:35,793 Dan terima kasih Tuhan, Anda mungkin berkata. 306 00:47:35,876 --> 00:47:37,543 Anda salah tentang itu. 307 00:47:38,418 --> 00:47:42,501 Uang, Ayah, selalu begitu satu-satunya alasanmu untuk hidup. 308 00:47:42,584 --> 00:47:44,459 Apa yang sedang kamu lakukan? 309 00:47:44,543 --> 00:47:46,959 Membuat inventaris dalam hidupku? 310 00:47:47,043 --> 00:47:49,376 Uang juga penting bagi Anda. 311 00:47:49,459 --> 00:47:51,043 Tidak terlalu penting. 312 00:47:51,918 --> 00:47:56,834 Mungkin itu karena Anda sudah tidak pernah mendapatkan apa pun sendiri. 313 00:47:58,543 --> 00:48:01,918 Mungkin itu karena kamu memanjakanku, 314 00:48:02,001 --> 00:48:04,251 memberiku segalanya di atas piring. 315 00:48:05,251 --> 00:48:06,793 Kedengarannya seperti keluhan. 316 00:48:06,876 --> 00:48:10,626 Kamu tahu aku memujamu. Tolong teruskan. 317 00:48:10,709 --> 00:48:13,084 Saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini. 318 00:48:14,459 --> 00:48:16,918 Anda tidak tahu apa kamu membayarnya? 319 00:48:17,001 --> 00:48:19,793 Tidak, apa yang kamu membuatku membayarnya. 320 00:48:19,876 --> 00:48:22,751 Kamu tak ternilai harganya. 321 00:48:22,834 --> 00:48:25,668 Kamu selalu mencintai permainan kata-kata itu. 322 00:48:26,501 --> 00:48:31,209 Permainan membantu anak-anak menerima kenyataan dengan hukum realitas yang kejam. 323 00:48:32,751 --> 00:48:34,126 Anak-anak? 324 00:48:34,209 --> 00:48:39,376 Tidak. Tidak, aku tidak hamil, jika itu yang kamu tanyakan. 325 00:48:39,459 --> 00:48:40,709 Sayang sekali. 326 00:48:42,751 --> 00:48:45,043 Itu akan menyelesaikan masalahmu. 327 00:48:45,126 --> 00:48:46,459 Saya sudah beres. 328 00:48:48,001 --> 00:48:50,709 Alkohol dan obat-obatan di akhir pekan saja. 329 00:48:50,793 --> 00:48:52,918 Semuanya hidup bersih sekarang. 330 00:48:53,001 --> 00:48:56,251 Saya masih berhubungan seks dan makanan terkendali. 331 00:48:56,334 --> 00:48:58,418 Tapi aku sedang mengusahakannya, percayalah padaku. 332 00:48:58,501 --> 00:49:00,293 Anda tidak merokok di sini, cierto? 333 00:49:00,376 --> 00:49:03,043 - Mengapa tidak? - Ini rumah sakit, Katya. 334 00:49:04,043 --> 00:49:07,876 Jadi apa? Anda membayar untuk suite besar. Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka. 335 00:49:07,959 --> 00:49:09,584 Apakah kamu serius? 336 00:49:10,876 --> 00:49:13,168 Baiklah, aku akan pergi dan merokok di mana saya diperbolehkan. 337 00:49:13,834 --> 00:49:15,418 Tunggu... 338 00:49:16,376 --> 00:49:18,168 Bagaimana sekarang? 339 00:49:19,543 --> 00:49:21,626 Dari mana kamu mendapatkan ini...? 340 00:49:23,876 --> 00:49:26,501 Menurutmu dimana? 341 00:49:26,584 --> 00:49:28,668 Gen, Ayah, warisan. 342 00:49:28,751 --> 00:49:31,043 Aku adalah benih busuk. 343 00:49:31,126 --> 00:49:34,459 Kita semua adalah benih yang buruk. Tidak manusiawi. 344 00:49:35,084 --> 00:49:38,959 Pergi dan punya bayi. Mungkin hasilnya akan berbeda. 345 00:49:42,876 --> 00:49:45,793 Berbeda dari orang lain? 346 00:49:47,168 --> 00:49:49,709 Tidak ada yang seperti itu sesuatu yang berbeda. 347 00:49:51,251 --> 00:49:54,376 Dan saya tidak ingin bereksperimen dengan hal semacam itu. 348 00:49:54,459 --> 00:49:56,251 Itu menyakitkan, mahal. 349 00:49:58,793 --> 00:50:00,501 Dan tidak ada gunanya. 350 00:50:00,584 --> 00:50:02,793 Denganmu, semuanya tidak ada gunanya. 351 00:50:05,209 --> 00:50:08,834 Anda membuat alasan bodoh 352 00:50:08,918 --> 00:50:11,543 untuk menghindari tanggung jawab Anda. 353 00:50:11,626 --> 00:50:14,834 Ayah, apa yang tidak bertanggung jawab 354 00:50:14,918 --> 00:50:19,668 sedang menghasilkan keturunan bagimu tahu akan sakit dan terkutuk, 355 00:50:19,751 --> 00:50:21,418 sejak orang tuanya 356 00:50:21,501 --> 00:50:23,543 sedang sakit dan menghukum diri mereka sendiri. 357 00:50:24,293 --> 00:50:27,043 Dan melakukannya 358 00:50:27,126 --> 00:50:29,918 hanya karena semua orang melakukannya, 359 00:50:30,001 --> 00:50:34,043 karena ada beberapa "makna yang lebih tinggi" untuk itu semua, 360 00:50:34,126 --> 00:50:36,668 yang bukan milik kita untuk memahami, 361 00:50:36,751 --> 00:50:40,459 karena kita hanyalah orang-orang yang harus melaksanakan tujuan yang lebih tinggi ini. 362 00:50:40,543 --> 00:50:45,376 Sial pasti enak. Jutaan lalat tidak mungkin salah. 363 00:50:49,668 --> 00:50:53,293 Dan dunia akan segera berakhir, jika Anda belum pernah mendengarnya. 364 00:50:53,376 --> 00:50:55,209 Anda tahu, ini aneh. 365 00:50:55,293 --> 00:50:58,084 Tapi mendengarkanmu, Saya merasa jauh lebih baik. 366 00:50:58,168 --> 00:51:02,209 Lihat, itu tepatnya mengapa Anda berkembang biak: 367 00:51:02,293 --> 00:51:04,709 untuk menyedot kehidupan keluar dari anak-anakmu. 368 00:51:04,793 --> 00:51:07,376 Lalu Anda bertanya, "Dari mana semua ini berasal?" 369 00:51:08,584 --> 00:51:11,251 Kamu seperti itu kadang-kadang bercanda! 370 00:51:11,334 --> 00:51:12,751 Terima kasih. 371 00:51:13,334 --> 00:51:14,959 Aku sangat mencintaimu. 372 00:51:19,209 --> 00:51:20,501 Bisakah kita melakukannya tanpa itu? 373 00:51:20,584 --> 00:51:21,918 Ayo! 374 00:51:23,834 --> 00:51:27,168 Apa yang tidak akan terjadi lakukan demi uang. 375 00:51:27,379 --> 00:51:28,842 Melihat? 376 00:51:28,926 --> 00:51:34,128 Sekarang, akhirnya kamu berhasil mulai mengerti maksudnya. 377 00:51:34,584 --> 00:51:36,876 Hanya saja, jangan kalah melihatnya sendiri. 378 00:51:36,959 --> 00:51:38,584 Benar-benar hama! 379 00:51:38,668 --> 00:51:39,918 Hama? 380 00:51:40,001 --> 00:51:41,793 Saya pikir itu benar serangan jantung. 381 00:51:42,793 --> 00:51:44,751 Ayo, biarkan aku menciummu. 382 00:52:00,918 --> 00:52:04,459 Apakah Anda sedang menelepon? 383 00:52:04,543 --> 00:52:05,709 Apakah kamu menelepon ibu? 384 00:52:05,876 --> 00:52:07,209 Ayo, beri dia cincin. 385 00:52:19,376 --> 00:52:24,209 Ayo. Ayo pergi dan lihat apa yang terjadi di dapur. 386 00:52:25,376 --> 00:52:27,209 Coba lihat ke luar. 387 00:52:28,168 --> 00:52:30,418 Lihat apakah ada ada burung pipit di sekitarnya. 388 00:52:52,584 --> 00:52:54,584 Ini perlu direbus lagi. 389 00:52:54,668 --> 00:52:57,418 Dimana burung pipit itu? 390 00:52:58,043 --> 00:52:59,126 Memberkatimu. 391 00:52:59,584 --> 00:53:03,459 Yang terpenting, ikuti jadwal pengobatan dengan cermat. 392 00:53:03,543 --> 00:53:05,918 Selanjutnya, pola makan sangat penting. 393 00:53:06,001 --> 00:53:08,709 Dan santai saja. Jangan melakukan apa pun yang membuat stres. 394 00:53:08,793 --> 00:53:10,001 Tidak ada apa-apa. 395 00:53:12,043 --> 00:53:15,209 Saya akan merekomendasikan mempekerjakan pengasuh yang berkualifikasi. 396 00:53:15,293 --> 00:53:19,751 Saya bekerja di rumah sakit merawat pasien selama bertahun-tahun. 397 00:53:19,834 --> 00:53:21,834 - Sempurna. - Sampai jumpa, dokter. 398 00:53:21,918 --> 00:53:24,751 Kamu juga. Jaga dirimu. Semua yang terbaik. 399 00:53:24,834 --> 00:53:25,959 Selamat tinggal. 400 00:54:23,001 --> 00:54:25,626 Menurutku begitu melihat referensi kami... 401 00:54:25,709 --> 00:54:28,418 Aku tidak bicara tentang referensi hari ini. 402 00:54:28,501 --> 00:54:31,959 Tapi semua pembicaraan ini tentang kesalahan wasit, 403 00:54:32,043 --> 00:54:33,876 itulah yang menyebabkannya melakukan lindung nilai atas taruhan mereka. 404 00:54:33,959 --> 00:54:35,968 Jika kita menyimpan file itu rekaman acara ini 405 00:54:35,969 --> 00:54:37,876 dan menontonnya dalam waktu lima tahun, 406 00:54:37,959 --> 00:54:43,543 negaranya akan terkejut pada saat yang sama, semuanya terulang kembali. 407 00:54:43,626 --> 00:54:46,626 Kamu akan membayarnya apa yang telah kamu lakukan. 408 00:54:47,084 --> 00:54:48,918 Kau tidak akan mendapatkannya tinggalkan saja juga. 409 00:54:49,001 --> 00:54:52,501 Tapi aku harap kamu, penonton kami, semoga sukses. 410 00:54:52,584 --> 00:54:53,751 Selamat tinggal. 411 00:56:09,001 --> 00:56:10,543 Elena. 412 00:56:11,293 --> 00:56:13,001 aku punya sesuatu... 413 00:56:14,668 --> 00:56:16,334 ...Aku perlu memberitahumu. 414 00:56:16,418 --> 00:56:17,834 Pilmu. 415 00:56:31,834 --> 00:56:33,001 Pada dasarnya,... 416 00:56:34,751 --> 00:56:36,959 ...Aku sudah memutuskan untuk menulis surat wasiat. 417 00:56:38,376 --> 00:56:41,126 Maaf, tapi ini membuatku sungguh tidak nyaman. 418 00:56:41,209 --> 00:56:43,334 Elena, ini penting. 419 00:56:43,418 --> 00:56:46,251 Saya harus menjadi seperti itu langsung denganmu. 420 00:56:46,334 --> 00:56:49,668 Saya pikir itu cara yang benar untuk melakukannya 421 00:56:50,501 --> 00:56:53,751 Semua orang bertanya-tanya apa yang akan terjadi setelah aku pergi. 422 00:56:53,834 --> 00:56:55,418 Tidak, bukan seperti itu. 423 00:56:57,043 --> 00:57:00,209 Sama saja, kita perlu membicarakannya. 424 00:57:00,293 --> 00:57:02,043 Cukup adil. 425 00:57:02,126 --> 00:57:04,959 Selain kamu dan putriku, 426 00:57:05,043 --> 00:57:07,751 Saya tidak punya orang lain di dunia ini. 427 00:57:07,834 --> 00:57:10,168 Setelah aku mati, 428 00:57:10,251 --> 00:57:12,626 putriku akan mewarisinya hampir semuanya. 429 00:57:12,709 --> 00:57:14,668 Dan kamu, 430 00:57:14,751 --> 00:57:16,959 sebagai pasanganku, 431 00:57:17,043 --> 00:57:19,126 akan menerima anuitas seumur hidup. 432 00:57:20,334 --> 00:57:23,793 Pembayaran bulanan. 433 00:57:24,793 --> 00:57:28,834 Saya yakin mereka akan melakukannya menjadi lebih dari cukup. 434 00:57:30,959 --> 00:57:33,209 Itu saja, sungguh. 435 00:57:34,043 --> 00:57:36,251 Saya sudah membangun untuk ini begitu lama 436 00:57:36,334 --> 00:57:38,168 dan aku menembakkannya dalam sepuluh detik. 437 00:57:40,084 --> 00:57:43,834 Apakah ada sesuatu... kamu ingin mengatakannya? 438 00:57:45,501 --> 00:57:46,876 Ya. 439 00:57:48,001 --> 00:57:49,376 Ada. 440 00:57:55,043 --> 00:57:58,251 Ini bukan tentang apa kamu tadi bilang, 441 00:57:58,334 --> 00:58:00,918 Tapi itu adalah saat yang tepat 442 00:58:02,001 --> 00:58:03,209 Apa itu? 443 00:58:04,501 --> 00:58:06,501 - Hal lainnya. - Hal apa? 444 00:58:08,668 --> 00:58:10,876 Masalahnya dengan Sasha. 445 00:58:18,084 --> 00:58:20,418 menurutku 446 00:58:20,501 --> 00:58:22,834 bahwa ayahnya, anakmu, 447 00:58:22,918 --> 00:58:25,834 harus mengambil merawat putranya sendiri. 448 00:58:28,334 --> 00:58:30,251 Vladimir... 449 00:58:30,334 --> 00:58:33,209 Apa yang mereka pikirkan kapan mereka memilikinya? 450 00:58:35,668 --> 00:58:37,668 Itu adalah kecelakaan. 451 00:58:37,751 --> 00:58:40,084 Kedua kali? Jangan membuatku tertawa. 452 00:58:40,918 --> 00:58:44,793 Ini bukan bahan tertawaan. Itu baru saja terjadi, 453 00:58:44,876 --> 00:58:46,751 seperti yang terjadi pada semua orang. 454 00:58:46,834 --> 00:58:50,918 Anak pertama secara tidak sengaja, lalu yang lain. 455 00:58:51,001 --> 00:58:54,001 Dan sekarang aku seharusnya untuk memberi mereka makan? 456 00:58:55,168 --> 00:58:58,459 Ini bukan uangnya itu menggangguku. 457 00:58:58,543 --> 00:59:00,459 Tentu saja tidak. 458 00:59:00,543 --> 00:59:03,043 Anda memberikan semuanya kepada Anda putri yang tidak pengertian. 459 00:59:03,876 --> 00:59:06,334 Aduh, terjadi lagi! 460 00:59:07,459 --> 00:59:10,084 Pertama-tama, tidak semuanya. 461 00:59:10,709 --> 00:59:13,209 Dan yang kedua, kamu tidak mengenalnya. 462 00:59:13,293 --> 00:59:15,251 Dia sebenarnya cukup bijaksana. 463 00:59:15,543 --> 00:59:18,251 Tidak pengertian dan keluar dari rel. 464 00:59:18,334 --> 00:59:20,293 Saya tidak ingin mendengarnya. 465 00:59:20,376 --> 00:59:23,084 Dan ternyata tidak subur juga. 466 00:59:23,168 --> 00:59:24,959 Omong kosong. 467 00:59:25,043 --> 00:59:28,918 Dia hanya berbeda. Dia tidak seperti kamu dan aku. 468 00:59:29,001 --> 00:59:33,709 Tentu saja dia tidak seperti itu anakku dan anak-anaknya! 469 00:59:35,251 --> 00:59:36,751 Anda mengatakannya. 470 00:59:37,084 --> 00:59:38,709 Ya Tuhan! 471 00:59:40,918 --> 00:59:42,751 Apa yang kamu lakukan? 472 00:59:42,959 --> 00:59:43,959 Apa? 473 00:59:46,126 --> 00:59:49,626 Hak apa yang kamu punya menganggapmu spesial? 474 00:59:51,418 --> 00:59:53,209 Mengapa? 475 00:59:53,293 --> 00:59:57,251 Hanya karena Anda punya lebih banyak uang? Lebih banyak hal? 476 00:59:59,418 --> 01:00:01,418 Semua itu bisa berubah. 477 01:00:01,501 --> 01:00:03,709 Apa sebenarnya yang bisa berubah? 478 01:00:06,293 --> 01:00:08,418 Yang terakhir akan menjadi yang pertama. 479 01:00:08,584 --> 01:00:11,126 saya pernah mendengarnya yang itu sebelumnya. 480 01:00:11,209 --> 01:00:15,501 Dongeng alkitabiah 481 01:00:15,584 --> 01:00:17,459 bagi masyarakat miskin dan orang bodoh. 482 01:00:18,876 --> 01:00:21,418 Kesetaraan dan persaudaraan 483 01:00:21,501 --> 01:00:25,293 hanya dapat ditemukan di Anda kerajaan surga, Elena. 484 01:00:28,793 --> 01:00:32,793 Ya, mungkin Anda ada banyak hal yang harus dilakukan. 485 01:00:32,876 --> 01:00:35,209 Ya, cukup banyak. 486 01:00:37,501 --> 01:00:39,001 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 487 01:00:40,043 --> 01:00:43,084 Saya hanya ingin tahu bahwa kamu memahamiku. 488 01:00:43,168 --> 01:00:45,251 Ya. 489 01:00:45,584 --> 01:00:49,043 Elena, ayo kita tangani ini seperti orang dewasa. 490 01:00:50,501 --> 01:00:52,918 Kami sudah dewasa. Kami akan melewatinya. 491 01:00:53,001 --> 01:00:55,376 Dan saya senang Anda mengerti. 492 01:00:55,543 --> 01:00:56,876 Bisakah kamu membawaku 493 01:00:56,959 --> 01:01:01,293 pena dan kertas? Pengacara akan datang besok, 494 01:01:01,376 --> 01:01:04,501 dan saya ingin membuat sketsa rancangan surat wasiat. 495 01:01:59,043 --> 01:02:00,501 Sergei, hai. 496 01:02:02,334 --> 01:02:04,334 Baik terima kasih. 497 01:02:06,751 --> 01:02:09,793 Lebih baik, tapi masih lemah. 498 01:02:09,876 --> 01:02:11,126 Dengar... 499 01:02:12,043 --> 01:02:14,251 Saya berbicara dengannya tentang Sasha. 500 01:02:15,543 --> 01:02:18,709 Kita harus berurusan dengan ini diri kita sendiri. 501 01:02:18,793 --> 01:02:20,251 Ya, itu saja. 502 01:02:22,376 --> 01:02:25,959 Dia bilang itu tugasmu sebagai ayah untuk menangani masalah tersebut. 503 01:02:27,543 --> 01:02:29,168 Hentikan. 504 01:02:29,251 --> 01:02:31,209 Berhenti, ya? 505 01:02:34,043 --> 01:02:36,043 aku sendiri kesal. 506 01:02:37,334 --> 01:02:40,293 Tapi menurutku ada beberapa kebenaran dalam apa yang dia katakan. 507 01:02:40,376 --> 01:02:42,168 Kami akan memikirkannya keluar dari diri kita sendiri. 508 01:02:43,584 --> 01:02:45,376 Kami akan memikirkan sesuatu. 509 01:02:46,918 --> 01:02:49,043 Aku akan meneleponnya nanti, oke? 510 01:02:52,834 --> 01:02:54,626 Kotoran. 511 01:02:54,709 --> 01:02:55,959 Pantat ketat! 512 01:03:08,834 --> 01:03:10,126 Tanya! 513 01:03:11,084 --> 01:03:12,668 Dimana birku? 514 01:03:13,793 --> 01:03:15,959 Apakah kamu mendapatkan susu formula bayi? 515 01:03:17,084 --> 01:03:18,876 Sial sekali botol di sini. 516 01:03:26,959 --> 01:03:28,709 Apakah kamu sudah selesai? pekerjaan rumahmu? 517 01:03:28,793 --> 01:03:30,293 Ya. 518 01:04:03,084 --> 01:04:04,751 Apakah kamu melakukannya? pekerjaan rumahmu? 519 01:04:04,834 --> 01:04:06,626 Ya, saya sudah melakukannya! 520 01:07:06,043 --> 01:07:07,709 Sungguh berantakan di sini. 521 01:07:09,001 --> 01:07:10,668 Semuanya salah. 522 01:07:11,376 --> 01:07:14,459 Saya tidak bisa berkonsentrasi. 523 01:07:14,793 --> 01:07:16,543 Obat dulu. 524 01:08:06,418 --> 01:08:08,001 Elena! 525 01:08:13,293 --> 01:08:15,751 Aku sudah muak. Terima kasih. 526 01:08:15,834 --> 01:08:17,543 Apakah kamu mau? tidur siang? 527 01:08:18,376 --> 01:08:20,209 Saya pikir saya akan melakukannya. 528 01:15:55,876 --> 01:15:57,918 Saya tidak percaya. 529 01:15:58,001 --> 01:16:00,668 Tidak ada yang memberitahu kamu untuk abstain? 530 01:16:00,751 --> 01:16:04,376 Itu sangat dilarang setelah serangan jantung. 531 01:16:04,459 --> 01:16:07,668 sudah kubilang padamu, Aku bahkan tidak tahu kalau dia memilikinya. 532 01:16:09,793 --> 01:16:12,584 Seperti anak kecil, sumpah. 533 01:16:12,668 --> 01:16:16,334 Remaja bodoh memiliki lebih banyak akal. 534 01:16:18,334 --> 01:16:20,543 Anda bisa menjadi a sedikit lebih bijaksana. 535 01:16:21,543 --> 01:16:23,501 Seberapa bijaksana? 536 01:17:44,293 --> 01:17:46,168 Kerabat yang terkasih, 537 01:17:46,251 --> 01:17:48,459 teman dan kolega dari almarhum, 538 01:17:48,543 --> 01:17:50,751 sekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. 539 01:18:01,043 --> 01:18:03,084 Perpisahan terakhir. 540 01:20:56,376 --> 01:21:01,209 Sosis No. 4 adalah yang terbaik, meskipun bagi saya itu terlalu asin. 541 01:21:02,209 --> 01:21:05,168 Menurutku yang paling dekat untuk sosis susu adalah No. 4. 542 01:21:05,251 --> 01:21:06,876 Suaraku masuk ke No. 4. 543 01:21:06,959 --> 01:21:11,959 Rasa sosisnya berbeda, tidak seperti No. 3. 544 01:21:12,043 --> 01:21:13,959 kita semua punya metode sendiri. 545 01:21:14,043 --> 01:21:17,501 Warna dan rasa No.3... Saya memilih No. 3. 546 01:21:17,584 --> 01:21:18,751 Tolong. 547 01:21:18,834 --> 01:21:22,001 Juri kita di sini adalah pembeli tetap. 548 01:21:22,084 --> 01:21:25,626 Mereka hanya bisa memilih untuk satu sosis. 549 01:21:25,709 --> 01:21:28,293 Semua labelnya telah ditutup-tutupi. 550 01:21:28,376 --> 01:21:31,918 Aku memilih No. 6. Itu cukup bisa dimakan. 551 01:21:32,001 --> 01:21:34,918 Kau tidak bisa merasakan rusknya, dan tidak ada tepung kanjinya. 552 01:21:35,001 --> 01:21:38,168 Ini sosis yang oke. 553 01:21:38,334 --> 01:21:40,709 Yang ini terlalu lembab, terlalu encer. 554 01:21:40,793 --> 01:21:43,334 Masak sebentar lagi... 555 01:21:43,418 --> 01:21:46,834 Itu pertanda bahwa itu tidak dilakukan dengan benar. 556 01:21:46,918 --> 01:21:49,668 Hanya sosis tidak seharusnya seperti itu. 557 01:21:49,751 --> 01:21:52,251 Kontes akan berlanjut di laboratorium, 558 01:21:52,334 --> 01:21:55,043 dimana pemenangnya akan dipilih. 559 01:21:55,251 --> 01:21:57,168 Aku menyukai No. 6. 560 01:21:57,251 --> 01:22:01,543 Aku tidak tahu No. 1 terbuat dari apa. 561 01:22:01,626 --> 01:22:05,918 Aku tidak akan pernah membeli sosis itu terlihat seperti itu. 562 01:22:06,001 --> 01:22:08,834 Tidak. 5 adalah a buang-buang uang. 563 01:22:08,918 --> 01:22:13,584 Jangan habiskan hasil jerih payahmu uang untuk hal seperti itu. 564 01:22:13,751 --> 01:22:14,959 Rasanya seperti plastik! 565 01:24:04,709 --> 01:24:06,876 Terima kasih. Bajare 566 01:24:13,668 --> 01:24:14,959 Halo. 567 01:25:36,293 --> 01:25:38,084 Ya... 568 01:25:38,168 --> 01:25:41,793 Vladimir Ivanovich mengetahui hal itu kematiannya sudah dekat. 569 01:25:41,876 --> 01:25:47,084 Saya tahu bagaimana keinginannya membuang harta miliknya. 570 01:25:47,168 --> 01:25:52,043 Saya mengunjunginya di rumah sakit, atas permintaannya, dan kami mendiskusikannya. 571 01:25:52,126 --> 01:25:55,376 Sayangnya, kami gagal untuk mendokumentasikan keinginannya secara tertulis 572 01:25:55,459 --> 01:25:57,001 sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang. 573 01:25:57,084 --> 01:26:01,168 Oleh karena itu, saya terpaksa melakukannya mengakui hal berikut. 574 01:26:02,584 --> 01:26:05,376 Dia tidak meninggalkan wasiat, 575 01:26:05,459 --> 01:26:10,126 jadi asas suksesi hukum mulai berlaku. 576 01:26:10,209 --> 01:26:15,543 Pertama-tama, saya ingin memberi saran kamu bahwa dia tidak meninggalkan hutang. 577 01:26:15,626 --> 01:26:20,876 Jika tidak, Anda akan bertanggung jawab kepada kreditur mana pun atas utang-utangnya. 578 01:26:21,876 --> 01:26:26,001 Selanjutnya, adalah tugas saya untuk melakukannya memberitahukan kepada Anda bahwa, berdasarkan hukum, 579 01:26:26,084 --> 01:26:30,251 jika salah satu pasangan meninggal, pasangan yang masih hidup 580 01:26:30,334 --> 01:26:34,876 berhak atas sebagian dari harta tersebut diperoleh selama pernikahan. 581 01:26:34,959 --> 01:26:38,626 Artinya, bagian mereka dari milik bersama. 582 01:26:38,709 --> 01:26:42,043 Pasangannya juga mewarisi bagian tersebut 583 01:26:42,126 --> 01:26:45,209 properti diperoleh selama perkawinan, 584 01:26:45,293 --> 01:26:47,918 atas dasar kesetaraan dengan ahli waris lainnya. 585 01:26:48,001 --> 01:26:50,584 Porsi ini disertakan dalam warisan 586 01:26:50,668 --> 01:26:54,834 bersama dengan pribadi milik almarhum. 587 01:26:54,918 --> 01:26:58,209 Namun dalam kasus ini, 588 01:26:58,293 --> 01:27:02,001 selama ini bahwa kamu sudah menikah, 589 01:27:02,084 --> 01:27:04,584 yang tadi lebih dari dua tahun, 590 01:27:04,668 --> 01:27:08,918 tidak ada milik bersama diakuisisi. 591 01:27:09,001 --> 01:27:12,543 Oleh karena itu, tidak boleh ada pembicaraan bagian pasangan di sini. 592 01:27:12,626 --> 01:27:17,293 Anda akan mewarisi sebagian milik orang yang meninggal 593 01:27:17,376 --> 01:27:19,876 secara setara dasar dengan Katya. 594 01:27:19,959 --> 01:27:24,251 Karena, sepanjang pengetahuan saya, tidak ada ahli waris lainnya 595 01:27:24,334 --> 01:27:25,668 selain kalian berdua, 596 01:27:25,751 --> 01:27:30,501 seluruh perkebunan akan menjadi terbagi rata di antara kamu. 597 01:27:33,334 --> 01:27:35,793 Jika ada sesuatu yang tidak jelas, 598 01:27:35,876 --> 01:27:39,501 Saya bisa menjelaskan lebih lanjut. 599 01:27:39,584 --> 01:27:44,668 Ayah saya menyimpan sejumlah besar uang uang tunai di brankasnya di rumah. 600 01:27:44,751 --> 01:27:46,668 Apa yang terjadi dengan itu? 601 01:27:46,751 --> 01:27:48,751 Saya sudah memeriksanya. Tidak ada apa-apa. 602 01:27:48,834 --> 01:27:51,626 - Ya, cierto! - Percayalah, Katya. 603 01:27:51,709 --> 01:27:55,668 - Tentu saja. Ada lagi? - Kami baru saja mulai. 604 01:27:55,751 --> 01:27:58,084 Saya telah menjelaskannya situasi keseluruhan. 605 01:27:58,251 --> 01:28:00,751 Mari kita lihat detailnya. 606 01:28:03,001 --> 01:28:05,709 Jika Anda suka, kita bisa istirahat. 607 01:28:07,876 --> 01:28:10,209 Tidak perlu, ayo kita lanjutkan. 608 01:28:10,293 --> 01:28:13,084 - Cierto, Elena Anatolievna? - Ya, mari kita lanjutkan. 609 01:28:13,293 --> 01:28:16,168 OKE. Mari kita mulai. 610 01:28:16,251 --> 01:28:18,543 Jadi, bagaimana dengan kita mengukir buku catatan Ayah? 611 01:28:18,626 --> 01:28:20,001 Menurut hukum. 612 01:29:50,168 --> 01:29:51,918 Lihat! 613 01:30:45,376 --> 01:30:46,751 Itu dia. 614 01:30:49,168 --> 01:30:50,501 Ibu... 615 01:30:57,543 --> 01:30:59,543 Kita harus minum untuk ini! 616 01:30:59,626 --> 01:31:00,918 Saya setuju. 617 01:31:01,001 --> 01:31:03,376 - Apakah kita punya sesuatu? - Tentu saja. 618 01:31:03,459 --> 01:31:05,834 Baiklah, ayolah! 619 01:31:14,959 --> 01:31:17,043 Jangan menangis. Mama volvera 620 01:31:37,584 --> 01:31:39,251 Anda tahu apa? 621 01:31:40,709 --> 01:31:42,793 Ayo minum untuk Vladimir. 622 01:31:43,626 --> 01:31:47,918 Dia melakukan setidaknya satu hal yang baik dalam hidupnya. 623 01:31:51,209 --> 01:31:53,709 Ayo minum untuk Sasha. 624 01:31:53,793 --> 01:31:55,251 Sash! 625 01:31:57,418 --> 01:32:00,001 - Apa? - Jangan "apa" aku. Masuk ke sini. 626 01:32:03,209 --> 01:32:04,543 Anak kampus. 627 01:32:05,751 --> 01:32:07,251 Duduk. 628 01:32:08,334 --> 01:32:09,959 Di Sini. 629 01:32:10,043 --> 01:32:12,126 Anda pastinya berangkat kuliah sekarang. 630 01:32:12,209 --> 01:32:13,293 Apa-apaan? 631 01:32:13,376 --> 01:32:17,334 Apa? Aku sudah mengendalikannya. Anak itu sudah berumur 17 tahun. 632 01:32:17,876 --> 01:32:19,626 Apa ini nyata? 633 01:32:20,293 --> 01:32:22,834 Belum pernah melihat sebanyak ini, ya? Letakkan itu. 634 01:32:22,918 --> 01:32:24,126 Berengsek! 635 01:32:24,709 --> 01:32:25,834 Bagus sekali! 636 01:32:27,084 --> 01:32:29,668 - Menuju kehidupan baru. - Ibu... 637 01:32:30,584 --> 01:32:32,209 Kami punya kejutan untuk Anda! 638 01:32:33,543 --> 01:32:35,543 Kami hamil lagi! 639 01:32:35,626 --> 01:32:37,459 Apakah kamu serius? 640 01:32:37,543 --> 01:32:40,626 - Benar-benar? - Memberkatimu. 641 01:32:40,709 --> 01:32:43,209 Ya ampun, itu luar biasa! 642 01:32:43,709 --> 01:32:46,376 Jika itu laki-laki, Saya akan memanggilnya Vladimir. 643 01:32:46,459 --> 01:32:47,668 - Silakan. - Mengapa tidak? 644 01:32:47,751 --> 01:32:49,459 Yah, kuharap itu perempuan. 645 01:32:49,543 --> 01:32:51,418 Ya, seorang gadis akan lebih baik! 646 01:32:56,043 --> 01:32:57,501 Ini, makan. 647 01:33:02,001 --> 01:33:05,043 - Tenang saja! - Jangan menghujani paradeku, nona! 648 01:33:07,209 --> 01:33:08,459 Permainan berakhir. 649 01:33:08,626 --> 01:33:11,668 Mungkin saja pemutus sirkuit. 650 01:33:11,834 --> 01:33:14,959 Ibu, kamu berangkat untuk mematahkan lenganku. 651 01:33:15,043 --> 01:33:17,418 - Berikan dia padaku. - Aku akan pergi dan melihatnya. 652 01:33:19,668 --> 01:33:21,418 Mudah, anak kecil, mudah... 653 01:33:35,084 --> 01:33:37,001 Sepertinya seluruh gedung padam. 654 01:33:37,084 --> 01:33:38,543 Seluruh dunia! 655 01:33:38,626 --> 01:33:40,793 itu. 656 01:33:40,876 --> 01:33:43,126 - Hei, Alexei. - Hai. 657 01:33:48,834 --> 01:33:51,418 - Ada apa dengan itu? - Persetan tahu. 658 01:33:53,084 --> 01:33:57,168 Seluruh blok telah terputus. 659 01:33:59,168 --> 01:34:00,376 Kukira... 660 01:34:01,001 --> 01:34:02,376 Mereka akan menyalakannya kembali. 661 01:34:02,501 --> 01:34:04,626 bajingan. Mereka memotongnya dan kita harus membayar. 662 01:34:04,709 --> 01:34:06,709 Lupakan saja, Sergei. 663 01:34:06,793 --> 01:34:08,876 Hai! 664 01:34:08,959 --> 01:34:10,668 Hei, kalian banyak. 665 01:34:11,043 --> 01:34:13,918 - Kemana kamu akan pergi? - Untuk jalan-jalan. 666 01:34:14,001 --> 01:34:16,043 Sampai di rumah jam 11. 667 01:34:16,126 --> 01:34:18,168 Tanya, ya punya lilin? 668 01:34:18,251 --> 01:34:19,793 Mengapa kita harus melakukannya? punya lilin? 669 01:34:25,751 --> 01:34:29,001 Vita? Lesha? kamu di sana? 670 01:34:33,251 --> 01:34:34,376 Hai teman-teman. 671 01:34:34,459 --> 01:34:37,793 - Kenapa lama sekali? - Nenekku sedang menangani kasusku. 672 01:34:37,876 --> 01:34:41,668 Kupikir kamu akan ketakutan. Kami hampir pergi tanpamu. 673 01:34:41,751 --> 01:34:44,918 - Kalau begitu, kamu seharusnya melakukannya. Tutup itu. - Tenang saja. 674 01:34:45,001 --> 01:34:46,834 Ini, minumlah. 675 01:34:49,084 --> 01:34:50,876 Hei, tinggalkan beberapa untuk kami. 676 01:34:52,376 --> 01:34:54,251 Apakah mereka disana? 677 01:34:54,334 --> 01:34:56,126 - Ya. - Kalau begitu, ayo pergi. 678 01:34:56,668 --> 01:34:57,793 Semuanya baik-baik saja. 679 01:35:05,459 --> 01:35:07,126 Yuri, cepatlah! 680 01:35:24,293 --> 01:35:25,959 Pelan-pelan, keparat! 681 01:36:17,959 --> 01:36:19,168 Hati-Hati! 682 01:36:38,126 --> 01:36:39,834 Bunuh dia! 683 01:36:50,626 --> 01:36:52,709 Suruh dia masuk! 684 01:37:23,334 --> 01:37:25,834 Mati, keparat! 685 01:37:36,959 --> 01:37:38,376 Dima, ayo pergi! 686 01:38:45,084 --> 01:38:47,043 Apa kabarmu? 687 01:39:02,376 --> 01:39:04,334 - Ibu! - Diam. 688 01:39:14,293 --> 01:39:16,209 Apa yang kita butuhkan omong kosong ini untuk? 689 01:39:17,043 --> 01:39:21,584 Jika kita memasang tembok di sini, Sasha bisa memiliki kamarnya sendiri. 690 01:39:21,668 --> 01:39:23,876 Kami belum memutuskan apa pun dengan Katya. 691 01:39:23,959 --> 01:39:26,043 Kami akan melakukan sesuatu. 692 01:39:26,126 --> 01:39:28,709 - Aku meragukannya. - Kami akan melakukannya, sudah kubilang padamu. 693 01:39:41,334 --> 01:39:43,751 Bu, apakah kita punya bir? 694 01:39:43,834 --> 01:39:45,501 Lihat di lemari es. 695 01:39:57,584 --> 01:40:01,626 Aku khawatir dan aku khawatir menunggu keputusannya. 696 01:40:02,709 --> 01:40:06,293 Menurutku itu tidak masalah 697 01:40:06,376 --> 01:40:09,001 yang hadiahnya kamu. 698 01:40:09,084 --> 01:40:12,751 Dia punya kualitas yang aku suka. 699 01:40:13,626 --> 01:40:17,334 Dia menjalani kehidupan yang menarik, dia memiliki mata yang baik... 700 01:40:29,001 --> 01:40:31,918 Pilih Katya atau Dasha, tidak ada bedanya, 701 01:40:32,001 --> 01:40:34,334 yang mana saja sesuai keinginan Anda. 702 01:40:34,418 --> 01:40:36,251 Kamu akan menjadi piala! 703 01:40:37,084 --> 01:40:41,126 Itu sangat keren. Kamu lebih baik dari mereka semua. 704 01:40:41,209 --> 01:40:42,918 Jangan dengarkan siapa pun. 705 01:40:43,001 --> 01:40:45,084 - Apakah dia tertidur? - Ya. 706 01:40:45,793 --> 01:40:47,709 Elena Anatolievna, 707 01:40:47,793 --> 01:40:49,751 ini luar biasa! 708 01:40:51,751 --> 01:40:53,126 Teh, siapa saja? 709 01:40:54,584 --> 01:40:55,918 Biarkan saya membantu Anda. 710 01:40:58,834 --> 01:41:01,459 Tanya, bawakan aku kacang. 711 01:41:13,043 --> 01:41:17,084 Aku merasa seperti berumur 90 tahun, dan aku ingin menggerutu 712 01:41:17,168 --> 01:41:20,834 karena kalian semua lebih muda dariku, kecuali Leonid. 713 01:41:20,918 --> 01:41:25,626 Menurutku begitu bimbo berkepala kosong. 714 01:41:25,709 --> 01:41:28,168 Pertahankan dalam perspektif atau kamu akan duduk di sini 715 01:41:28,251 --> 01:41:30,584 sampai kamu cukup umur untuk menarik pensiun Anda. 716 01:41:30,668 --> 01:41:33,376 Dia ingin banyak, tapi kalau soal memberi... 717 01:41:33,459 --> 01:41:36,126 Dia tidak tahu apa yang akan dia berikan. 718 01:41:36,209 --> 01:41:38,543 Zhenya, apa yang terjadi kamu memikirkan Lena? 719 01:41:38,626 --> 01:41:40,584 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 720 01:41:40,709 --> 01:41:42,918 Pada dasarnya, 721 01:41:43,084 --> 01:41:46,918 tidak ada apa-apa bisa saya katakan.